Nomen

die Zahlungsunfähigkeit

คำแปล

การล้มละลาย, การไม่มีความสามารถในการชำระหนี้

Die Firma meldete Zahlungsunfähigkeit an.

บริษัทได้ยื่นขอสถานะล้มละลาย

Hohe Schulden führten zur Zahlungsunfähigkeit.

หนี้สินจำนวนมากนำไปสู่การล้มละลาย

ยื่นขอ ((et4)) ยื่นขอล้มละลาย บริษัทได้ยื่นขอล้มละลาย

ตกอยู่ใน ((et4)) ตกอยู่ในภาวะล้มละลาย บริษัทตกอยู่ในภาวะล้มละลาย

คำพ้อง: die Insolvenz, der Bankrott; คำตรงข้าม: die Zahlungsfähigkeit (ความสามารถในการชำระหนี้)

ประกอบด้วย 'Zahlung' (การชำระเงิน) และ 'Unfähigkeit' (การไร้ความสามารถ) แปลตรงตัวว่า 'การไร้ความสามารถในการชำระเงิน'

แยกส่วนคำ: 'Zahlung' (การชำระเงิน) + 'un-' (ไม่) + 'Fähigkeit' (ความสามารถ) คือสภาวะที่ไม่มีความสามารถในการชำระเงิน