Verb

ahnen

คำแปล

สังหรณ์ใจ, คาดเดา, ล่วงรู้

Ich ahne nichts Gutes.

ฉันสังหรณ์ใจว่าจะเกิดเรื่องไม่ดี

Er ahnte, dass etwas nicht stimmte.

เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Wer konnte das schon ahnen?

ใครจะไปคาดเดาเรื่องนั้นได้ล่ะ

((et4)) สังหรณ์ใจถึง... Ich ahne die Gefahr.

((dass-Satz)) สังหรณ์ใจว่า... Ich ahne, dass er nicht kommen wird.

คำพ้องความหมาย: vermuten (คาดเดา), spüren (รู้สึก); คำตรงข้าม: wissen (รู้)

เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Ahne' (บรรพบุรุษ) ซึ่งสื่อถึงลางสังหรณ์ที่ลึกซึ้งราวกับได้รับมาจากบรรพบุรุษ

สำนวนที่ใช้บ่อยมาก 'Ich habe keine Ahnung' (ฉันไม่รู้เรื่องเลย) ใช้รูปแบบคำนาม 'ahnen' เป็นคำกริยาของการมีความรู้สึกเช่นนั้น