Verb

anerkennen

คำแปล

ยอมรับ, รับรอง, ชื่นชม, เห็นคุณค่า

Ich erkenne deine Leistung an.

ฉันยอมรับในความสำเร็จของคุณ

Er hat seinen Fehler anerkannt.

เขายอมรับความผิดพลาดของเขา

Das Land wurde als Staat anerkannt.

ประเทศนั้นได้รับการยอมรับในฐานะรัฐ

((et4)) ((als et4)) ยอมรับ...ในฐานะ... ประเทศนั้นได้รับการยอมรับในฐานะรัฐ

((et4)) ยอมรับ... ฉันยอมรับในความสำเร็จของคุณ

คำพ้องความหมาย: würdigen (ชื่นชม), akzeptieren (ยอมรับ), zugeben (สารภาพ); คำตรงข้าม: leugnen (ปฏิเสธ), ignorieren (เพิกเฉย)

จากคำอุปสรรค 'an-' (บน, ไปยัง) และ 'erkennen' (รับรู้, รู้จัก) หมายถึงการยอมรับบางสิ่งอย่างเป็นทางการ

ให้นึกภาพ 'an' + 'erkennen' ว่าเป็นการนำ 'ความรู้' ('kennen') ของเราไป 'แปะไว้บน' ('an') บางสิ่งบางอย่าง เพื่อเป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการ