angemessen
คำแปล
เหมาะสม, สมควร, สมเหตุสมผล
ตัวอย่าง
Das ist ein angemessener Preis.
นี่เป็นราคาที่สมเหตุสมผล
Bitte tragen Sie angemessene Kleidung.
กรุณาสวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม
Seine Reaktion war der Situation angemessen.
ปฏิกิริยาของเขาเหมาะสมกับสถานการณ์
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเหมาะสม etwas ist angemessen พฤติกรรมของเขาไม่เหมาะสม
บางสิ่งเหมาะสม ((สำหรับบางสิ่ง/บางคน)) etwas ist ((et3)) angemessen ปฏิกิริยาของเขาเหมาะสมกับสถานการณ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: passend, geeignet; คำตรงข้าม: unangemessen, unpassend
ที่มาของคำ
มาจาก 'an-' (ที่/ไปยัง) + 'gemessen' (ที่ถูกวัด) ซึ่งเป็น past participle ของ 'messen' (วัด) แปลตรงตัวว่า 'ถูกวัดให้พอดีกับ'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพช่างตัดเสื้อกำลัง 'วัด' (messen) ชุดสูทให้พอดี 'กับ' (an) ตัวใครสักคน นั่นคือความ 'เหมาะสม'