auf|türmen
คำแปล
กองสูงขึ้น, ตั้งตระหง่าน
ตัวอย่าง
Er türmte die Bücher auf dem Tisch auf.
เขากองหนังสือไว้บนโต๊ะ
Die Wolken türmen sich am Horizont auf.
เมฆกำลังก่อตัวขึ้นที่ขอบฟ้า
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) auf|türmen กอง...ให้สูงขึ้น เขากองกล่องต่างๆ ในโกดัง
sichAkk auf|türmen กองทับถม, ตั้งตระหง่าน ภูเขาแห่งงานกองอยู่ตรงหน้าพวกเรา
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stapeln (วางซ้อนกัน), anhäufen (สะสม); คำตรงข้าม: abbauen (รื้อถอน), verteilen (แจกจ่าย)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค `auf-` (ขึ้น) และ `türmen` (ทำให้สูงเหมือนหอคอย, จาก `Turm` 'หอคอย') แปลตรงตัวว่า 'กองให้สูงขึ้นเหมือนหอคอย'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการถึงการสร้าง 'หอคอย' (Turm) โดยการกองสิ่งของ 'ขึ้นไป' (auf) เพื่อจำความหมายว่า 'กองสูงขึ้น'