Verb

auf|heizen

คำแปล

อุ่นให้ร้อน, ทำให้ร้อนขึ้น, อุ่นเครื่อง, ปลุกปั่น

Ich heize die Suppe auf.

ฉันกำลังอุ่นซุปอยู่

Die Sonne heizt den Raum auf.

พระอาทิตย์กำลังทำให้ห้องร้อนขึ้น

Die Debatte heizte die Stimmung auf.

การโต้วาทีทำให้บรรยากาศร้อนแรงขึ้น

((et4)) ((aufheizen)) อุ่น/ทำให้...ร้อนขึ้น ฉันต้องอุ่นเตาอบไว้ที่ 200 องศา

erwärmen (ทำให้อุ่น), erhitzen (ทำให้ร้อนจัด)

มาจากคำอุปสรรค 'auf-' (ขึ้น, อย่างสมบูรณ์) และ 'heizen' (ทำให้ร้อน) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ร้อนขึ้นอย่างสมบูรณ์'

ลองนึกภาพการเปิด ('auf') เครื่องทำความร้อน ('Heizung') เพื่อ 'heizen' (ทำให้ร้อน) ห้อง