Verb

auf|weichen

คำแปล

ทำให้นิ่ม, แช่ให้นุ่ม, ทำให้อ่อนลง

Das Brot wird in der Milch aufgeweicht.

ขนมปังถูกทำให้นิ่มในนม

Er versuchte, die strengen Regeln aufzuweichen.

เขาพยายามที่จะทำให้กฎที่เข้มงวดอ่อนลง

((et4)) ทำให้((บางสิ่ง))นิ่มลง เราแช่ขนมปังเก่าในนมให้นิ่ม

((et4)) ทำให้((บางสิ่ง))อ่อนลง รัฐบาลทำให้อ่อนข้อกฎหมายลง

คำพ้องความหมาย: einweichen (แช่), erweichen (ทำให้นิ่ม); คำตรงข้าม: härten (ทำให้แข็ง)

จาก 'auf-' (เปิด) + 'weichen' (ทำให้อ่อนลง) คือการทำให้บางอย่างเปิดออกและนิ่มลง

นึกภาพของแข็งที่กลายเป็น 'weich' (นุ่ม) หลังจากแช่น้ำ โครงสร้างของมัน 'auf' (เปิดออก)