auf|weichen
訳
柔らかくする, ふやかす, 骨抜きにする, 緩和する
例文
Das Brot wird in der Milch aufgeweicht.
パンは牛乳でふやかされます。
Er versuchte, die strengen Regeln aufzuweichen.
彼はその厳しい規則を骨抜きにしようとしました。
文法パターン
((et4)) ((et4を))柔らかくする Man weicht das alte Brot in Milch auf.
((et4)) ((規則など4を))骨抜きにする Die Regierung weicht die Gesetze auf.
類似語
類義語: einweichen (浸す), erweichen (柔らかくする); 反意語: härten (硬化させる)
語源
「auf-」（開く）+「weichen」（柔らかくなる）。硬いものが開いて柔らかくなるイメージ。
覚えるためのヒント
硬いパンが液体を吸って「auf」（開いて）、「weich」（柔らかく）なる様子を想像する。