ausdrucksstark
คำแปล
ที่แสดงออกทางอารมณ์ได้ดี, ทรงพลัง, ชัดเจน
ตัวอย่าง
Sie hat eine sehr ausdrucksstarke Stimme.
เธอมีเสียงที่สื่ออารมณ์ได้ดีมาก
Er malte ein ausdrucksstarkes Bild.
เขาวาดภาพที่สื่ออารมณ์ได้ดี
Mit ausdrucksstarken Worten beschrieb er die Lage.
เขาอธิบายสถานการณ์ด้วยคำพูดที่ทรงพลัง
รูปแบบไวยากรณ์
ausdrucksstark + คำนาม (คำนาม)ที่แสดงออกทางอารมณ์ได้ดี เขาเป็นนักแสดงที่แสดงออกทางอารมณ์ได้ดี
คำที่คล้ายกัน
expressiv (ที่แสดงออก), lebhaft (มีชีวิตชีวา); คำตรงข้าม: ausdruckslos (ไร้ซึ่งการแสดงออก)
ที่มาของคำ
มาจากการรวมคำว่า 'Ausdruck' (การแสดงออก) และ 'stark' (แข็งแกร่ง, ทรงพลัง) แปลตรงตัวว่า 'แข็งแกร่งในการแสดงออก'
เคล็ดลับการจำ
เป็นคำที่จำง่ายมาก แค่จำสองส่วนประกอบ 'Ausdruck' (การแสดงออก) + 'stark' (ทรงพลัง) ก็เดาความหมายได้เลย