befördern
คำแปล
ขนส่ง, ลำเลียง, เลื่อนตำแหน่ง
ตัวอย่าง
Der LKW befördert die Waren.
รถบรรทุกขนส่งสินค้า
Sie wurde zur Managerin befördert.
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้จัดการ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4/j-n)) ขนส่ง (สิ่งของ/คน) รถบัสขนส่งผู้โดยสาร (Der Bus befördert die Fahrgäste.)
((j-n)) ((zu+3)) เลื่อนตำแหน่ง (ใคร) เป็น (อะไร) เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก (Sie wurde zur Abteilungsleiterin befördert.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: transportieren (ขนส่ง), ernennen (แต่งตั้ง); คำตรงข้าม: degradieren (ลดตำแหน่ง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'be-' และ 'fördern' (ส่งเสริม, ทำให้ก้าวหน้า) แปลตรงตัวว่าทำให้บางสิ่งเคลื่อนไปข้างหน้า
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'fördern' คือการทำให้ก้าวไปข้างหน้า คุณสามารถทำให้สินค้าก้าวไปข้างหน้า (ขนส่ง) หรือทำให้อาชีพการงานของใครบางคนก้าวไปข้างหน้า (เลื่อนตำแหน่ง)