Verb

beteuern

คำแปล

ยืนยัน, ยืนกราน, ให้คำมั่น

Er beteuerte seine Unschuld.

เขายืนกรานในความบริสุทธิ์ของตน

Sie beteuerte, nichts davon gewusst zu haben.

เธอยืนยันว่าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

((et4)) ยืนยันบางสิ่ง เขายืนกรานในความบริสุทธิ์ของเขา

((dass-Satz)) ยืนยันว่า... เธอยืนยันว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์

คำพ้อง: versichern (รับรอง), behaupten (อ้าง); คำตรงข้าม: leugnen (ปฏิเสธ)

มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'teuer' (แพง, มีค่า) หมายถึงการประกาศว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริงราวกับว่ามันเป็นของล้ำค่า

ลองนึกภาพว่าคุณมั่นใจในบางสิ่งมากจนคุณยอม 'พนัน' (bet) ได้เลย เพราะมัน 'แพง' (teuer) หรือมีค่าสำหรับคุณ