betiteln
คำแปล
ตั้งชื่อเรื่อง, ขนานนาม, เรียก
ตัวอย่าง
Er betitelte das Buch 'Meine Reise'.
เขาตั้งชื่อหนังสือว่า 'การเดินทางของฉัน'
Man sollte niemanden als Lügner betiteln.
ไม่ควรเรียกใครว่าเป็นคนโกหก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ตั้งชื่อเรื่องบางอย่าง เขาตั้งชื่อหนังสือว่า 'การเดินทางของฉัน'
((j-n)) ((als et4)) เรียกใครบางคนว่าเป็นบางอย่าง เธอเรียกเขาว่าเป็นคนโกหก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: nennen (เรียก), benennen (ตั้งชื่อ), titulieren (ขนานนาม)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' + 'Titel' (ชื่อเรื่อง) แปลตรงตัวว่า 'ตั้งชื่อเรื่องให้'
เคล็ดลับการจำ
จะเห็นคำว่า 'Titel' (title) ในคำนี้ได้ชัดเจน คำอุปสรรค 'be-' มักจะเปลี่ยนคำนามเป็นคำกริยา ดังนั้นจึงหมายถึง 'การมอบชื่อเรื่อง'