betiteln
訳
〜に表題をつける, 〜と呼ぶ, 〜にあだ名をつける
例文
Er betitelte das Buch 'Meine Reise'.
彼はその本に「私の旅」という表題をつけた。
Man sollte niemanden als Lügner betiteln.
誰も嘘つきと呼ぶべきではない。
文法パターン
((et4)) ((mit et3)) …4に…3という表題をつける Er betitelte das Buch mit 'Meine Reise'.
((j-n)) ((als et4)) …4を…4と呼ぶ Sie betitelte ihn als Lügner.
類似語
類義語: nennen (呼ぶ), benennen (名付ける), titulieren (称号で呼ぶ)
語源
接頭辞 'be-' + 'Titel' (タイトル、表題)。文字通り「タイトルをつける」という意味です。
覚えるためのヒント
単語の中に 'Titel' がはっきりと見えます。'be-' は動詞化の接頭辞なので、「タイトルを授ける」と覚えましょう。