Verb

bevorstehen

คำแปล

ใกล้เข้ามา, จวนจะถึง

Eine wichtige Prüfung steht mir bevor.

ฉันมีสอบสำคัญที่ใกล้เข้ามา

Große Veränderungen stehen dem Land bevor.

การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กำลังจะเกิดขึ้นกับประเทศ

((j-m)) bevorstehen (บางสิ่ง) ใกล้เข้ามาสำหรับ (ใครบางคน) Mir steht eine schwere Aufgabe bevor.

คำพ้องความหมาย: nahen, herannahen, im Anzug sein

ประกอบด้วย 'be-' (คำอุปสรรค), 'vor' (ก่อน) และ 'stehen' (ยืน) แปลตรงตัวว่า 'ยืนอยู่ข้างหน้า'

ลองนึกภาพเหตุการณ์ที่ 'ยืนอยู่ข้างหน้า' คุณในเรื่องของเวลา เหตุการณ์นั้นกำลังใกล้เข้ามา ('steht bevor')