desaströs
คำแปล
หายนะ, ซึ่งเป็นภัยพิบัติ, เลวร้ายมาก
ตัวอย่าง
Das Ergebnis der Wahl war desaströs.
ผลการเลือกตั้งเป็นหายนะ
Er hat eine desaströse Entscheidung getroffen.
เขาตัดสินใจผิดพลาดอย่างร้ายแรง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นภาคแสดง: ((sein)) + desaströs เป็นหายนะ ผลลัพธ์มันหายนะ (Das Ergebnis war desaströs.)
ขยายนาม: desaströs + คำนาม ...ที่หายนะ การตัดสินใจที่หายนะ (eine desaströse Entscheidung)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: katastrophal, verheerend; คำตรงข้าม: erfolgreich (ที่ประสบความสำเร็จ), glücklich (โชคดี)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'désastreux' ซึ่งมาจากภาษาละติน 'dis-' (ไม่ดี) + 'astrum' (ดาว) หมายถึง 'โชคไม่ดี'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้คล้ายกับคำว่า 'disastrous' ในภาษาอังกฤษมาก แค่จำลงท้าย '-ös' ที่เป็นคำคุณศัพท์ในภาษาเยอรมัน