einmalig
คำแปล
มีเพียงครั้งเดียว, ไม่เหมือนใคร, ยอดเยี่ยม
ตัวอย่าง
Das war eine einmalige Gelegenheit.
นั่นเป็นโอกาสเดียวที่มี่
Bitte zahlen Sie einen einmaligen Betrag.
กรุณาชำระเงินครั้งเดียว
Die Aussicht von diesem Berg ist einmalig.
วิวจากภูเขาลูกนี้ไม่เหมือนใคร
รูปแบบไวยากรณ์
((einmalig + Nomen)) ~ ที่มีครั้งเดียว นั่นเป็นโอกาสที่มีเพียงครั้งเดียว
((Adverb)) อย่างยอดเยี่ยม คอนเสิร์ตนั้นยอดเยี่ยมมาก
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: einzigartig, unvergleichlich; คำตรงข้าม: gewöhnlich, alltäglich
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein' (หนึ่ง) + 'Mal' (ครั้ง) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'ที่เป็นครั้งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนดู: 'ein Mal' แปลว่า 'หนึ่งครั้ง' สิ่งที่เกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวจึงเป็นสิ่งที่ไม่เหมือนใคร