Adverb

gegebenenfalls

คำแปล

ถ้าจำเป็น, แล้วแต่กรณี, อาจจะ

Gegebenenfalls rufen Sie mich bitte an.

ถ้าจำเป็น กรุณาโทรหาฉัน

Bringen Sie gegebenenfalls einen Schirm mit.

ถ้าจำเป็น ให้เอาร่มมาด้วย

Der Termin kann gegebenenfalls verschoben werden.

การนัดหมายอาจถูกเลื่อนออกไปได้แล้วแต่กรณี

Gegebenenfalls + V + S ... (ขึ้นต้นประโยค) ถ้าจำเป็น... ถ้าจำเป็นฉันจะมาทีหลัง

S + V + gegebenenfalls ... (กลางประโยค) ...ถ้าจำเป็น คุณสามารถเขียนอีเมลได้ถ้าจำเป็น

eventuell (อาจจะ), möglicherweise (อาจจะ), nötigenfalls (ถ้าจำเป็น), unter Umständen (ภายใต้สถานการณ์)

มาจากวลีแสดงความเป็นเจ้าของ 'gegebenen Falles' ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'ของกรณีที่ให้มา'

ให้แยกคำเป็น 'gegebenen' (ที่ให้มา) + 'Falls' (กรณี) จะได้ความหมายว่า 'ในกรณีที่ให้มา' หรือ 'ถ้าเกิดกรณีนั้นขึ้น'