Verb

hervor|heben

เน้นย้ำ, ทำให้เด่น, ชี้ให้เห็น

Ich möchte diesen Punkt besonders hervorheben.

ฉันอยากจะเน้นย้ำประเด็นนี้เป็นพิเศษ

Sie hob seine guten Leistungen hervor.

เธอเน้นให้เห็นถึงผลงานที่ดีของเขา

Der Redner hob die Wichtigkeit des Themas hervor.

ผู้พูดได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของหัวข้อนี้

((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เน้นย้ำบางสิ่ง ฉันอยากจะเน้นย้ำประเด็นนี้เป็นพิเศษ

betonen (เน้น), unterstreichen (ขีดเส้นใต้, เน้นย้ำ)

จาก 'hervor-' (ออกมา, ไปข้างหน้า) และ 'heben' (ยก) แปลตรงตัวว่า 'ยกออกมาข้างหน้า'

ลองนึกภาพการ 'ยก' ('heben') สิ่งสำคัญ 'ออกมา' ('hervor') จากกลุ่มเพื่อให้มันโดดเด่น นั่นคือการเน้นย้ำ

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ