Verb

hinterlassen

คำแปล

ทิ้งไว้ข้างหลัง, ทิ้งไว้ให้, มอบเป็นมรดก

Er hinterlässt eine Nachricht.

เขาทิ้งข้อความไว้

Der Sturm hat große Schäden hinterlassen.

พายุได้ทิ้งความเสียหายอย่างใหญ่หลวงไว้เบื้องหลัง

Sie hat ihren Kindern ein Vermögen hinterlassen.

เธอทิ้งมรดกไว้ให้ลูกๆ ของเธอ

((j-m)) ((et4)) ทิ้ง...ไว้ให้... เขาทิ้งข้อความไว้ให้ฉัน

((et4)) ทิ้ง...ไว้ โจรไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เลย

คำพ้องความหมาย: zurücklassen (ทิ้งไว้เบื้องหลัง); คำตรงข้าม: mitnehmen (นำไปด้วย)

มาจาก 'hinter' (ข้างหลัง) + 'lassen' (ปล่อยไว้/ทิ้งไว้) แปลตรงตัวว่า 'ทิ้งไว้ข้างหลัง'

ให้นึกถึงการ 'ทิ้ง' (lassen) อะไรบางอย่างไว้ 'ข้างหลัง' (hinter) ตอนที่คุณจากไป