humpelnd
คำแปล
ที่เดินขากะเผลก, อย่างกะเผลก
ตัวอย่าง
Der alte Mann ging humpelnd die Straße entlang.
ชายชราเดินขากะเผลกไปตามถนน
Ein humpelnder Hund kam auf uns zu.
สุนัขที่เดินขากะเผลกตัวหนึ่งเดินมาหาพวกเรา
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำกริยา เขาเดินอย่างกะเผลก (Er geht humpelnd.)
ใช้เป็นคำคุณศัพท์หน้านาม ชายที่เดินขากะเผลก (ein humpelnder Mann)
คำที่คล้ายกัน
lahm (ขาเป๋); คำตรงข้าม: flink (คล่องแคล่ว)
ที่มาของคำ
เป็นรูปปัจจุบันกาลกริยา (present participle) ของคำกริยา 'humpeln' (เดินขากะเผลก) โดย '-nd' เป็นส่วนท้ายที่บ่งบอกความเป็นปัจจุบันกาลกริยา
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนหลังค่อม (hump) ที่เดินขากะเผลกๆ ทำให้จำคำว่า humpelnd ได้ง่ายขึ้น