Adverb

klammheimlich

คำแปล

อย่างลับๆ, อย่างซ่อนเร้น, อย่างเงียบๆ

Er hat sich klammheimlich davongeschlichen.

เขาแอบหนีไปอย่างลับๆ

Sie trafen sich klammheimlich nach der Schule.

พวกเขาแอบพบกันหลังเลิกเรียน

((ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์)) อย่างลับๆ Er hat sich klammheimlich davongeschlichen.

Synonyms: heimlich (อย่างลับๆ), verstohlen (อย่างซ่อนเร้น); Antonyms: offen (อย่างเปิดเผย), öffentlich (ในที่สาธารณะ)

เป็นคำประสมของ 'klamm' (ในความหมายโบราณว่า 'อย่างลับๆ') และ 'heimlich' (อย่างลับๆ) เป็นการเน้นย้ำความหมายของ 'heimlich'

ให้คิดว่ามันเป็นเวอร์ชันที่เข้มข้นกว่าของ 'heimlich' ลับมากจนทำให้คุณรู้สึก 'เหนียว' (clammy) และประหม่า