kontraproduktiv
คำแปล
ที่ให้ผลตรงกันข้าม, ที่ไม่ได้ผล
ตัวอย่าง
Diese Maßnahme war kontraproduktiv.
มาตรการนี้ให้ผลตรงกันข้าม
Streit ist für die Teamarbeit kontraproduktiv.
การทะเลาะกันส่งผลเสียต่อการทำงานเป็นทีม
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่ง ist kontraproduktiv (บางสิ่งให้ผลตรงกันข้าม) กฎนี้ให้ผลตรงกันข้าม
บางสิ่ง ist für+4 kontraproduktiv (บางสิ่งให้ผลตรงกันข้ามสำหรับ...) ความเครียดส่งผลเสียต่อการเรียนรู้
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: schädlich, hinderlich; คำตรงข้าม: produktiv, förderlich
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'kontra-' (ต่อต้าน) และ 'produktiv' (มีประสิทธิผล) แปลตรงตัวคือ 'ต่อต้านความมีประสิทธิผล'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'Kontra-' เหมือนกับ 'เคาน์เตอร์' ในภาษาอังกฤษ (เช่น เคาน์เตอร์แอทแทค) หมายถึง 'ต่อต้าน' ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ขัดขวางประสิทธิผล