krass
คำแปล
สุดขั้ว, รุนแรง, เจ๋ง, ชัดเจน
ตัวอย่าง
Das ist ein krasser Unterschied.
นี่คือความแตกต่างที่ชัดเจนมาก
Die Party gestern war echt krass!
ปาร์ตี้เมื่อวานสุดยอดมาก!
Er hat eine krasse Entscheidung getroffen.
เขาตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาด
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นเรื่อง krass เป็นเรื่องที่สุดขั้ว/รุนแรง สถานการณ์มันรุนแรงมาก
คำนาม + ที่ krass ...ที่สุดขั้ว/รุนแรง นั่นเป็นความผิดพลาดที่รุนแรง
คำที่คล้ายกัน
extrem (สุดขั้ว), heftig (รุนแรง), unglaublich (ไม่น่าเชื่อ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'crassus' (หนา, ทึบ) ในภาษาวัยรุ่นเยอรมัน ความหมายเปลี่ยนเป็น 'สุดขั้ว' หรือ 'สุดๆ'
เคล็ดลับการจำ
ใช้บรรยายอะไรที่สุดโต่งมากๆ ได้ทั้งในแง่ดีและแง่ลบ เช่น เรื่อง 'โคตร' เจ๋ง หรือเรื่อง 'โคตร' แย่