leiblich
คำแปล
ทางสายเลือด, ทางกายภาพ, เกี่ยวกับร่างกาย
ตัวอย่าง
Er ist mein leiblicher Vater.
เขาเป็นพ่อแท้ๆ ของฉัน
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
ความเป็นอยู่ทางกายภาพได้รับการดูแลแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ((+ นาม)) ทางสายเลือด, ทางกายภาพ Er ist mein leiblicher Bruder.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: körperlich, biologisch; คำตรงข้าม: geistig (ทางจิตวิญญาณ), seelisch (ทางจิตใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'der Leib' (ร่างกาย) + ปัจจัยสร้างคำคุณศัพท์ '-lich'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Leib' ว่าเป็นคำโบราณที่แปลว่าร่างกาย เหมือนในคำว่า 'Leibwächter' (บอดี้การ์ด) ดังนั้น 'leiblich' จึงหมายถึงสิ่งที่ 'เกี่ยวกับร่างกาย' ซึ่งก็คือ 'ทางกายภาพ' หรือ 'ทางสายเลือด'