mit|bestimmen
คำแปล
มีส่วนร่วมในการตัดสินใจ, ร่วมตัดสินใจ
ตัวอย่าง
Die Mitarbeiter wollen bei der Planung mitbestimmen.
พนักงานต้องการมีส่วนร่วมในการวางแผน
In einer Demokratie kann das Volk mitbestimmen.
ในระบอบประชาธิปไตย ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมในการตัดสินใจได้
รูปแบบไวยากรณ์
((bei+3)) มีส่วนร่วมในการตัดสินใจในเรื่อง... ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมในการตัดสินใจทางการเมืองได้ (Die Bürger können bei politischen Entscheidungen mitbestimmen.)
((et4)) ร่วมตัดสินใจ... เราสามารถร่วมตัดสินใจอนาคตของเราได้ (Wir können unsere Zukunft mitbestimmen.)
คำที่คล้ายกัน
mitentscheiden (ร่วมตัดสินใจ), mitwirken (มีส่วนร่วม); คำตรงข้าม: allein entscheiden (ตัดสินใจคนเดียว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit-' (ด้วยกัน) และ 'bestimmen' (ตัดสินใจ, กำหนด) แปลตรงตัวว่า 'ตัดสินใจร่วมกับ' ผู้อื่น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการใช้ 'Stimme' (เสียง/คะแนนโหวต) ของคุณ 'mit' (ร่วมกับ) ผู้อื่นเพื่อ 'bestimmen' (ตัดสิน) ผลลัพธ์