mit|gestalten
คำแปล
ร่วมออกแบบ, ร่วมสร้างสรรค์, มีส่วนร่วมในการกำหนดรูปแบบ
ตัวอย่าง
Bürger können die Zukunft ihrer Stadt mitgestalten.
ประชาชนสามารถร่วมกำหนดอนาคตของเมืองของตนได้
Wir laden Sie ein, das Programm mitzugestalten.
เราขอเชิญคุณมาร่วมออกแบบโปรแกรม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ร่วมออกแบบ (กรรมตรง) ประชาชนสามารถร่วมกำหนดอนาคตของเมืองของตนได้
คำที่คล้ายกัน
mitwirken (มีส่วนร่วม), mitformen (ร่วมสร้าง), beeinflussen (มีอิทธิพล)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit-' (ด้วยกัน) และ 'gestalten' (ออกแบบ, สร้างสรรค์) แปลตรงตัวว่า 'ออกแบบร่วมกัน'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'gestalten' คือ 'ออกแบบ' (design) ส่วน 'mit' คือ 'ด้วยกัน' (with) รวมกันเป็น 'ออกแบบด้วยกัน' หรือ 'ร่วมสร้างสรรค์'