Adjektiv

mäßig

คำแปล

ปานกลาง, พอประมาณ, ธรรมดา

Er trinkt nur mäßigen Alkohol.

เขาดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่พอเหมาะเท่านั้น

Sein Erfolg war eher mäßig.

ความสำเร็จของเขาค่อนข้างธรรมดา

((ใช้เป็นคำคุณศัพท์)) ปานกลาง Ein mäßiger Weinkonsum ist gesund.

((ใช้เป็นภาคแสดง)) แค่พอใช้ Das Essen war nur mäßig.

คำพ้องความหมาย: moderat, bescheiden; คำตรงข้าม: übermäßig (มากเกินไป), extrem (สุดขั้ว)

มาจากคำว่า 'das Maß' (การวัด, ขนาด) ดังนั้น 'mäßig' จึงหมายถึง 'ตามมาตรวัด' ซึ่งก็คือ 'ปานกลาง'

ให้นึกถึงการ 'วัด' (Maß) เพื่อให้อยู่ในปริมาณที่พอเหมาะพอดี ไม่มากไม่น้อยเกินไป