profilieren
คำแปล
สร้างชื่อเสียง, ทำให้โดดเด่น, แสดงจุดยืน
ตัวอย่าง
Er versucht, sich politisch zu profilieren.
เขาพยายามสร้างชื่อเสียงทางการเมือง
Die Firma will sich als innovativ profilieren.
บริษัทต้องการสร้างภาพลักษณ์ว่าเป็นบริษัทแห่งนวัตกรรม
รูปแบบไวยากรณ์
sich⁴ profilieren สร้างชื่อเสียง, ทำให้โดดเด่น เขาพยายามสร้างชื่อเสียงทางการเมือง
sich⁴ als etw. profilieren แสดงจุดยืนเป็น... บริษัทต้องการแสดงจุดยืนว่าเป็นบริษัทแห่งนวัตกรรม
คำที่คล้ายกัน
sich hervortun (ทำให้โดดเด่น), sich auszeichnen (ยอดเยี่ยม); คำตรงข้าม: sich zurückhalten (เก็บตัว)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Profil' (โปรไฟล์, โครงร่าง) แนวคิดหลักคือการทำให้ตัวเองหรือบางสิ่งมีภาพลักษณ์หรือโครงร่างที่ชัดเจน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการสร้าง 'โปรไฟล์' ในโซเชียลมีเดียให้โดดเด่น 'profilieren' คือการกระทำที่ทำให้โปรไฟล์นั้นมีความชัดเจนและแตกต่าง