resignieren
คำแปล
ยอมจำนน, สิ้นหวัง, ยอมแพ้
ตัวอย่าง
Er hat vor der schweren Aufgabe resigniert.
เขายอมแพ้เมื่อเผชิญกับงานที่ยากลำบาก
Sie resignierte und akzeptierte ihr Schicksal.
เธอยอมจำนนและยอมรับชะตากรรมของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((vor+3)) ยอมแพ้ต่อหน้า (บางสิ่ง) Er hat vor der schweren Aufgabe resigniert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufgeben (ยอมแพ้), kapitulieren (ยอมจำนน)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'resignare' (เปิดผนึก, ยกเลิก, ยอมแพ้) จาก 're-' (กลับกัน) + 'signare' (ทำเครื่องหมาย)
เคล็ดลับการจำ
ดูเหมือนคำว่า 'resign' (ลาออก) ในภาษาอังกฤษ แต่ในภาษาเยอรมันหมายถึง 'ยอมจำนน' ต่อสถานการณ์ การลาออกจากงานคือ 'kündigen'