terminieren
คำแปล
กำหนดเวลา, นัดหมาย, สิ้นสุด, ยกเลิก
ตัวอย่าง
Wir müssen das Treffen für nächste Woche terminieren.
เราต้องกำหนดเวลาการประชุมสำหรับสัปดาห์หน้า
Der alte Vertrag wurde vom Unternehmen terminiert.
สัญญาฉบับเก่าถูกยกเลิกโดยบริษัท
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((auf+4)) กำหนดเวลา...ใน... เรากำหนดเวลาการประชุมในวันจันทร์
((et4)) สิ้นสุด... บริษัทได้สิ้นสุดสัญญา
คำที่คล้ายกัน
festlegen (กำหนด), vereinbaren (ตกลง), beenden (ทำให้สิ้นสุด)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'der Termin' (การนัดหมาย, วันที่) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'terminus' (จุดสิ้นสุด, ขอบเขต)
เคล็ดลับการจำ
เกี่ยวข้องกับทั้งคำว่า 'terminate' (สิ้นสุด) ในภาษาอังกฤษและ 'Termin' (การนัดหมาย) ในภาษาเยอรมัน ให้คิดว่าเป็นการ 'ยุติ' ความไม่แน่นอนโดยการกำหนดวัน