terminieren
訳
日程を決める, 予約する, 終わらせる, 終了させる
例文
Wir müssen das Treffen für nächste Woche terminieren.
私たちは来週の会議の日程を決めなければなりません。
Der alte Vertrag wurde vom Unternehmen terminiert.
古い契約は会社によって解約されました。
文法パターン
((et4)) ((auf+4)) …4を…4に設定する Wir terminieren das Meeting auf Montag.
((et4)) …4を終了させる Die Firma hat den Vertrag terminiert.
類似語
festlegen (決定する), vereinbaren (合意する), beenden (終える)
語源
名詞「der Termin」（約束、期日）から来ており、ラテン語の「terminus」（終わり、境界）に由来します。
覚えるためのヒント
英語の「terminate」（終わらせる）とドイツ語の「Termin」（約束）の両方に関連しています。不確実性を「終わらせる」ために日付を設定する、と覚えましょう。