ungetrübt
คำแปล
ที่ไม่ขุ่นมัว, ที่ไม่ถูกรบกวน, บริสุทธิ์, แจ่มใส
ตัวอย่าง
Der Himmel war ungetrübt blau.
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าที่ไม่มีเมฆหมอก
Ihre Freude war ungetrübt.
ความสุขของเธอไม่มีอะไรมาขุ่นมัว
รูปแบบไวยากรณ์
ungetrübt + ((คำนาม)) ที่ไม่ขุ่นมัว เรามีทิวทัศน์ของภูเขาที่ไม่มีอะไรบดบัง
((sein)) + ungetrübt ไม่ถูกรบกวน อารมณ์ของเขาแจ่มใส
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: klar (ใส), rein (บริสุทธิ์); คำตรงข้าม: getrübt (ขุ่น), trüb (มัว)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค un- (ไม่) + getrübt (รูปอดีตกาลของ trüben 'ทำให้ขุ่น') แปลตรงตัวว่า 'ไม่ขุ่นมัว'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงน้ำที่ 'untroubled' (ไม่ถูกรบกวน) - ใสและสงบนิ่งอย่างสมบูรณ์