ungetrübt
訳
曇りのない, 妨げられない, 純粋な, 澄んだ
例文
Der Himmel war ungetrübt blau.
空は曇りなく青かった。
Ihre Freude war ungetrübt.
彼女の喜びは純粋なものだった。
文法パターン
ungetrübt + ((Nomen)) 曇りのない〜。 Wir hatten eine ungetrübte Sicht auf die Berge.
((sein)) + ungetrübt 〜は妨げられない。 Seine Laune war ungetrübt.
類似語
類義語: klar (澄んだ), rein (純粋な); 反意語: getrübt (曇った), trüb (濁った)
語源
接頭辞 un- (否定) + getrübt (trüben「曇らせる」の過去分詞)。文字通り「曇らされていない」。
覚えるためのヒント
「un-troubled (悩まされていない)」水、つまり完璧に澄んで穏やかな水を想像してください。