unterschwellig
คำแปล
ใต้สำนึก, ที่อยู่ใต้ระดับจิตสำนึก
ตัวอย่าง
Die Werbung enthielt eine unterschwellige Botschaft.
โฆษณานั้นมีข้อความที่ส่งผลต่อจิตใต้สำนึก
Er hegte eine unterschwellige Angst vor Hunden.
เขามีความกลัวสุนัขอยู่ใต้สำนึก
รูปแบบไวยากรณ์
((unterschwellig)) + คำนาม ที่อยู่ใต้สำนึก คำวิจารณ์ที่แฝงเร้นนั้นทำร้ายเขา (Die unterschwellige Kritik verletzte ihn.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: unbewusst (โดยไม่รู้ตัว), subliminal (ใต้สำนึก); คำตรงข้าม: bewusst (อย่างมีสติ), offensichtlich (ชัดเจน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter' (ใต้) + 'Schwelle' (ธรณีประตู) หมายถึง 'ใต้ระดับการรับรู้' หรือ 'ใต้ธรณีประตู' ของจิตสำนึก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพข้อความที่ลอดเข้ามา 'ใต้ธรณีประตู' (unter der Schwelle) โดยที่เราไม่ทันสังเกต