verharmlosen
คำแปล
พูดให้ดูเบาลง, มองข้ามความสำคัญ
ตัวอย่าง
Er versucht, die Gefahr zu verharmlosen.
เขาพยายามพูดให้ภยันตรายดูเบาลง
Man sollte dieses Problem nicht verharmlosen.
เราไม่ควรมองข้ามความสำคัญของปัญหานี้
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) พูดให้...ดูเบาลง เขาพูดให้ความเสี่ยงดูเบาลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bagatellisieren (ทำให้เป็นเรื่องเล็ก), herunterspielen (พูดให้ดูเบาลง); คำตรงข้าม: dramatisieren (ทำให้เป็นเรื่องใหญ่), übertreiben (พูดเกินจริง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (ทำให้กลายเป็น) + 'harmlos' (ไม่มีพิษมีภัย) หมายถึงการทำให้บางสิ่งดูเหมือนไม่มีพิษมีภัย
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าคำอุปสรรค 'ver-' เปลี่ยนคุณศัพท์ 'harmlos' (ไม่มีพิษมีภัย) ให้เป็นคำกริยาที่แปลว่า 'ทำให้ไม่มีพิษมีภัย'