Adverb

derart

คำแปล

ถึงขนาดนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น

Er war derart müde, dass er einschlief.

เขาเหนื่อยมากจนเผลอหลับไป

Das habe ich nicht derart gemeint.

ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

Eine derart komplexe Aufgabe ist schwer.

งานที่ซับซ้อนขนาดนี้เป็นเรื่องยาก

derart ((คำคุณศัพท์)), dass ... ((คำคุณศัพท์))มากเสียจน... เขาเหนื่อยมากเสียจนหลับไปทันที

etwas nicht derart meinen ไม่ได้หมายความถึง((บางสิ่ง))เช่นนั้น ฉันไม่ได้หมายความเช่นนั้น

คำพ้องความหมาย: so, dermaßen, so sehr

เป็นการรวมกันของ 'der' (นั้น) และ 'Art' (วิธี, ชนิด) แปลตรงตัวว่า 'ชนิดนั้น'

ลองแยกคำเป็น 'der Art' ซึ่งหมายถึง 'ชนิดนั้น' หรือ 'แบบนั้น' จะช่วยให้เข้าใจว่ามันใช้อธิบายระดับหรือลักษณะของบางสิ่ง