verschreiben
คำแปล
สั่งยา, เขียนผิด, อุทิศตน
ตัวอย่าง
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.
หมอสั่งยาให้ฉัน
Entschuldigung, ich habe mich verschrieben.
ขอโทษครับ ผมเขียนผิด
Sie hat sich ganz der Kunst verschrieben.
เธออุทิศตนให้กับศิลปะอย่างเต็มตัว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((ให้แก่ j-m)) สั่ง...ให้... หมอสั่งยาให้คนไข้
sich verschreiben เขียนผิด ฉันเขียนคำนั้นผิด
sich ((et3)) อุทิศตนให้กับ... เขาอุทิศตนให้กับการวิจัย
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: verordnen (สั่ง), sich vertippen (พิมพ์ผิด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ver-' + 'schreiben' (เขียน) คำอุปสรรค 'ver-' อาจหมายถึง 'เพื่อ' (เขียนเพื่อใครบางคน -> สั่งยา) หรือ 'ผิด' (เขียนผิด)
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงหมอ 'เขียน' ('schreiben') ใบสั่งยา 'เพื่อ' ('ver-') คุณ หรือคุณ 'เขียน' ('schreiben') อะไรบางอย่าง 'ผิด' ('ver-')