verschreiben
訳
処方する, 書き間違える, 譲渡する, 身を捧げる
例文
Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben.
医者が私に薬を処方してくれた。
Entschuldigung, ich habe mich verschrieben.
すみません、書き間違えました。
Sie hat sich ganz der Kunst verschrieben.
彼女は完全に芸術に身を捧げた。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) …3に…4を処方する Der Arzt verschreibt dem Patienten ein Medikament.
sich verschreiben 書き間違える Ich habe mich bei dem Wort verschrieben.
sich ((et3)) …3に身を捧げる Er hat sich der Forschung verschrieben.
類似語
Synonyme: verordnen (処方する), sich vertippen (タイプミスする)
語源
'ver-' + 'schreiben' (書く)。'ver-' には「誤って」の意味があり、「書き間違える」。また、「～のために」の意味から「（患者のために）処方する」となる。
覚えるためのヒント
医者が処方箋を「書く（schreiben）」、または自分が何かを「誤って（ver-）書く（schreiben）」と覚える。