Verb

voran|bringen

คำแปล

ทำให้ก้าวหน้า, ส่งเสริม, ผลักดัน

Wir müssen das Projekt vorangebringen.

เราต้องทำให้โครงการก้าวหน้า

Ihre Arbeit hat die Wissenschaft vorangebracht.

งานของเธอทำให้วิทยาศาสตร์ก้าวหน้า

((et4)) ทำให้...ก้าวหน้า, ส่งเสริม... Wir müssen das Projekt vorangebringen.

คำพ้องความหมาย: fördern (ส่งเสริม), beschleunigen (เร่งความเร็ว); คำตรงข้าม: bremsen (เบรก), behindern (ขัดขวาง)

มาจากคำอุปสรรค `voran-` (ไปข้างหน้า) และคำกริยา `bringen` (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำมาข้างหน้า'

ลองจินตนาการว่ากำลัง 'นำ' โครงการ 'มาข้างหน้า' บนเส้นเวลาเพื่อให้มันก้าวหน้า