vorbeiführend
คำแปล
ที่ผ่านไป, ที่นำผ่านไป
ตัวอย่าง
Die am Haus vorbeiführende Straße ist laut.
ถนนที่ตัดผ่านหน้าบ้านเสียงดัง
Wir nahmen den am Fluss vorbeiführenden Weg.
เราใช้เส้นทางที่ผ่านแม่น้ำ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม ถนนที่ทอดผ่านสวนสาธารณะนั้นสวยงาม
คำที่คล้ายกัน
passierend (ที่ผ่านไป)
ที่มาของคำ
มาจาก 'vorbei' (ผ่าน) และ 'führend' (ที่นำทาง) ซึ่งเป็นรูป present participle ของ 'führen' (นำทาง) แปลว่า 'ที่นำทางผ่านไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเส้นทางที่ 'นำ' (führend) เรา 'ผ่าน' (vorbei) สถานที่สำคัญแห่งหนึ่ง มักใช้กับถนนหรือเส้นทาง