vorwärtsgerichtet
คำแปล
ที่มองไปข้างหน้า, ที่ก้าวหน้า, ที่มุ่งไปข้างหน้า
ตัวอย่าง
Er hat eine vorwärtsgerichtete Denkweise.
เขามีแนวคิดที่มองไปข้างหน้า
Das ist ein sehr vorwärtsgerichteter Plan.
นั่นเป็นแผนที่ก้าวหน้ามาก
Wir brauchen eine vorwärtsgerichtete Politik.
เราต้องการนโยบายที่มองไปข้างหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ที่มองไปข้างหน้า + คำนาม: เขามีแนวคิดที่มองไปข้างหน้า
((ภาคแสดง)) ...มองไปข้างหน้า: แผนของเขามองไปข้างหน้ามาก
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: progressiv (ก้าวหน้า), zukunftsorientiert (มุ่งเน้นอนาคต); Antonyms: rückwärtsgewandt (ล้าหลัง), konservativ (อนุรักษ์นิยม)
ที่มาของคำ
จาก 'vorwärts' (ไปข้างหน้า) + 'gerichtet' (ที่ถูกชี้นำ) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกชี้นำไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสายตาของคุณ 'ถูกชี้นำ' (gerichtet) 'ไปข้างหน้า' (vorwärts) สู่อนาคต