Verb

wieder|herstellen

คำแปล

ฟื้นฟู, กู้คืน, ซ่อมแซม, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม

Wir müssen die alte Ordnung wiederherstellen.

เราต้องฟื้นฟูระเบียบเก่ากลับคืนมา

Er hat die gelöschten Dateien wiederhergestellt.

เขาได้กู้คืนไฟล์ที่ถูกลบไปแล้ว

Ihre Gesundheit ist vollständig wiederhergestellt.

สุขภาพของเธอฟื้นตัวเต็มที่แล้ว

((et4)) wiederherstellen ฟื้นฟู/ซ่อมแซม (สิ่งของ) ช่างยนต์กำลังซ่อมรถคันเก่าให้กลับมาเหมือนเดิม

คำพ้อง: restaurieren, reparieren; คำตรงข้าม: zerstören, vernichten

มาจาก 'wieder' (อีกครั้ง) + 'herstellen' (ผลิต, สร้าง). แปลตรงตัวว่า 'สร้างขึ้นมาอีกครั้ง'

คิดภาพการ 'วาง' (stellen) สิ่งของ 'กลับมาที่นี่' (her) 'อีกครั้ง' (wieder) เพื่อให้กลับสู่สภาพเดิม