wörtlich
คำแปล
ตามตัวอักษร, ตามคำต่อคำ
ตัวอย่าง
Das ist die wörtliche Übersetzung.
นั่นคือการแปลตามตัวอักษร
Er nahm meine Worte wörtlich.
เขาตีความคำพูดของฉันตามตัวอักษร
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ใช้เป็นคำคุณศัพท์) ตามตัวอักษร eine wörtliche Übersetzung
((คำวิเศษณ์)) (ใช้เป็นคำวิเศษณ์) ตามตัวอักษร etwas wörtlich nehmen
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: buchstäblich, wortgetreu; คำตรงข้าม: bildlich (โดยนัย), metaphorisch (เชิงเปรียบเทียบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Wort' (คำ) + ปัจจัย '-lich' ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์ หมายถึง 'เหมือนคำพูด'
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงคำว่า 'wörtlich' กับ 'Wort' ที่แปลว่า 'คำ' หมายถึงการแปลหรือเข้าใจแบบ 'คำต่อคำ' หรือ 'ตามตัวอักษร'