übereinstimmend
คำแปล
ที่สอดคล้องกัน, ที่ตรงกัน, เป็นเอกฉันท์
ตัวอย่าง
Ihre Aussagen sind übereinstimmend.
คำให้การของพวกเขาสอดคล้องกัน
Die Jury fällte ein übereinstimmendes Urteil.
คณะลูกขุนมีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์
Übereinstimmend berichten die Medien darüber.
สื่อมวลชนรายงานข่าวนั้นอย่างเป็นเอกฉันท์
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ist übereinstimmend (บางสิ่ง) สอดคล้องกัน Ihre Meinungen sind übereinstimmend.
ein übereinstimmendes ((คำนาม)) (คำนาม) ที่เป็นเอกฉันท์/สอดคล้องกัน Sie trafen eine übereinstimmende Entscheidung.
คำที่คล้ายกัน
einstimmig (เป็นเอกฉันท์), konsistent (สม่ำเสมอ); คำตรงข้าม: widersprüchlich (ขัดแย้ง)
ที่มาของคำ
จาก 'über' (เหนือ) + 'ein' (หนึ่ง) + 'stimmend' (การออกเสียง, จาก 'Stimme' - เสียง) แปลตรงตัวว่า 'การออกเสียงทับกันเป็นหนึ่งเดียว'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเสียงหลายๆ เสียง ('Stimmen') มารวมกัน 'เหนือ' ('über') จุดตกลงเดียวกันจนกลายเป็น 'หนึ่งเดียว' ('ein')