übertrieben
คำแปล
ที่เกินจริง, ที่มากเกินไป, ที่โอ้อวด
ตัวอย่าง
Seine Reaktion war völlig übertrieben.
ปฏิกิริยาของเขาเกินจริงไปมาก
Der Preis ist übertrieben hoch.
ราคาสูงเกินไปอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((หน่วยคำเติมเต็ม)) เป็น/คือ... ปฏิกิริยาของเขาเกินจริง (Seine Reaktion war übertrieben.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: maßlos, exzessiv; คำตรงข้าม: angemessen, moderat
ที่มาของคำ
มาจาก 'über' (เกิน) + รูป past participle ของ 'treiben' (ขับเคลื่อน) แปลตรงตัวว่า 'ถูกขับเคลื่อนไปไกลเกินไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ขับเคลื่อน' (treiben) เรื่องราวให้ 'เกิน' (über) ความจริงไป นั่นคือการพูดเกินจริง