überfliegen
คำแปล
อ่านคร่าวๆ, กวาดตาอ่าน, บินข้าม
ตัวอย่าง
Das Flugzeug überfliegt die Stadt.
เครื่องบินกำลังบินอยู่เหนือเมือง
Ich überfliege nur die Schlagzeilen.
ฉันแค่กวาดตาอ่านพาดหัวข่าว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) บินข้าม(บางสิ่ง) เครื่องบินบินข้ามเทือกเขาแอลป์
((et4)) อ่าน(บางสิ่ง)คร่าวๆ เขาอ่านจดหมายอย่างรวดเร็ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: querlesen, durchblättern; คำตรงข้าม: studieren, genau lesen
ที่มาของคำ
จาก 'über-' (เหนือ) + 'fliegen' (บิน) ความหมายตรงตัวคือ 'บินข้าม' ความหมายเปรียบเปรยว่า 'อ่านคร่าวๆ' มาจากแนวคิดนี้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพดวงตาของคุณ 'บินอยู่เหนือ' ข้อความบนหน้ากระดาษ เหมือนกับที่เครื่องบินบินอยู่เหนือทิวทัศน์