die Beförderung
คำแปล
การเลื่อนตำแหน่ง, การขนส่ง
ตัวอย่าง
Er hat eine Beförderung bekommen.
เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
Die Beförderung der Waren dauert zwei Tage.
การขนส่งสินค้าใช้เวลาสองวัน
รูปแบบไวยากรณ์
การเลื่อนตำแหน่ง ((เป็น...)) การเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนกเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
การขนส่ง ((ของ...)) การขนส่งพัสดุทำโดยรถบรรทุก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Aufstieg (การเลื่อนตำแหน่ง), Transport (การขนส่ง); คำตรงข้าม: Degradierung (การลดตำแหน่ง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'befördern' (เลื่อนตำแหน่ง, ขนส่ง) ประกอบด้วย 'be-' (คำอุปสรรค) + 'fördern' (ทำให้ก้าวหน้า) + '-ung' (ปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การทำให้เคลื่อนไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเหมือน 'be-FORWARD-ung' (การไปข้างหน้า) คือการทำให้บางสิ่งเคลื่อนไป 'ข้างหน้า' ไม่ว่าจะเป็นอาชีพการงาน (การเลื่อนตำแหน่ง) หรือสินค้า (การขนส่ง)