abgenommen
คำแปล
น้ำหนักลด, ลดลง, ยอมรับแล้ว, ถูกถอดออก
ตัวอย่าง
Er hat zehn Kilo abgenommen.
เขาน้ำหนักลดไปสิบกิโลกรัม
Die Zahl der Unfälle hat abgenommen.
จำนวนอุบัติเหตุลดลง
Die Prüfung wurde erfolgreich abgenommen.
การสอบผ่านการยอมรับเรียบร้อยแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ลด ((บางสิ่ง)) ไปแล้ว เขาได้ลดน้ำหนักไปสิบกิโลกรัม
ลดลงแล้ว จำนวนอุบัติเหตุได้ลดลงแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verringert (ลดลง), reduziert (ลดลง); คำตรงข้าม: zugenommen (เพิ่มขึ้น)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และ 'genommen' ซึ่งเป็น past participle ของ 'nehmen' (เอาไป) แปลตรงตัวว่า 'ถูกเอาออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เอาออกไป' (ab-nehmen) ซึ่งน้ำหนักออกจากร่างกาย จะช่วยให้จำความหมายว่า 'น้ำหนักลด' ได้ง่ายขึ้น