abgestimmtes
คำแปล
ที่ประสานกัน, ที่เข้ากัน, ที่ปรับให้ตรงกัน
ตัวอย่าง
Das ist ein gut abgestimmtes System.
นั่นเป็นระบบที่ประสานงานกันอย่างดี
Er präsentierte ein auf uns abgestimmtes Konzept.
เขานำเสนอแนวคิดที่ปรับให้เหมาะกับเรา
รูปแบบไวยากรณ์
((auf+4)) ปรับให้เข้ากับ ((บางสิ่ง)) เราต้องการข้อเสนอที่ปรับให้เข้ากับลูกค้า
คำที่คล้ายกัน
ที่ประสานกัน (koordiniert), ที่ปรับให้เข้ากัน (angepasst), ที่กลมกลืนกัน (harmonisch)
ที่มาของคำ
จาก 'ab-' (เสร็จสิ้น) + 'stimmen' (ปรับ, ทำให้ถูกต้อง) หมายถึงสิ่งที่ถูกปรับให้เข้ากันหรือประสานกันอย่างสมบูรณ์
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพแผนการทำงานที่ส่วนต่างๆ ถูก 'ปรับ' (abgestimmt) ให้เข้ากันอย่างลงตัว