Adjektiv

ablehnend

คำแปล

ปฏิเสธ, ไม่เห็นด้วย, ในแง่ลบ, คัดค้าน

Er hat eine ablehnende Haltung.

เขามีทัศนคติในแง่ลบ

Sie antwortete ablehnend.

เธอตอบอย่างปฏิเสธ

Er stand meinem Vorschlag ablehnend gegenüber.

เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉัน

มีทัศนคติในแง่ลบ (eine ablehnende Haltung haben) เขามีทัศนคติในแง่ลบ

ไม่เห็นด้วย((กับบางสิ่ง)) (et3 gegenüber ablehnend sein) เขาไม่เห็นด้วยกับแผนนั้น

Synonyms: negativ (ในแง่ลบ), kritisch (วิจารณ์), abweisend (เย็นชา); Antonyms: zustimmend (เห็นด้วย), positiv (ในแง่บวก)

มาจากกริยา 'ablehnen' (ปฏิเสธ) ซึ่งมาจาก 'ab-' (ออกห่าง) และ 'lehnen' (พิง) แปลตรงตัวว่า 'พิงออกห่าง'

ลองนึกภาพคนกำลัง 'เอนตัวหนี' (ablehnen) จากความคิดที่เขาไม่ชอบ ซึ่งแสดงท่าที 'ปฏิเสธ' (ablehnend)